How to convert .mp3 audio to .cue format.
Converting MP3 Audio Files directly to Cue Sheet Files (.mp3 to .cue conversion) should be possible, even though your options might be limited.
Try using CueMaster, which should allow users to import MP3 audio files in order to generate corresponding CUE files.
A reeware cue sheet creator