Conversion of jpg files to pkpass file format

It is unlikely that you can find some utility designed for the purpose of simply creating pkpass files from pictures (like .jpg files), which means jpg to pkpass conversion cannot be done. This looks like to a programming solution via 'signinpass' tool for iOS app developers.

Open JPG file    Open PKPASS file