Adobe InDesign supports the export and printing to Encapsuled PostScript format (.eps), so InDesign is the obvious and most likely also the only software capable of inx to eps conversion as .inx files are exclusive to InDesign. Typically used for printing purposes on PostScripts printers, or to transfer documents to a different program.
Open INX file Open EPS file