It looks like the ony way to achieve i5d to i5z conversion is to use the IUCLID, because both of these two file types originate from it. This conversion is basically a restoration of backup (.i5d) and further export of the data to .i5z export format.
Open I5D file Open I5Z fileAn international uniform chemical information database software