DASH files are just temporary files generated during streaming and they do not contain audio tracks - just the cached video, which means direct dash to mp3 conversion is unlikely. In case your .dash fragments come from some streaming service, worth checking is whenever some kind of full download is possible or not.
Open DASH file Open MP3 file