Converting .bpw files directly to .avl format.
Converting Bitmap World Files directly to ArcView Legend Files (.bpw to .avl conversion) is certainly possible and can be done using the original software, ArcGIS.
We are currently not aware of any third-party alternatives or online conversion solutions.