Convert BGL to DIC

Understanding bgl and dic file formats

BGL files are dictionary data files primarily used by Babylon dictionary software. They store bilingual or multilingual dictionary content, including words, translations, and sometimes pronunciation or usage notes. DIC files, on the other hand, are generic dictionary files used by various applications, such as spell checkers (like Hunspell or Microsoft Word), and typically contain word lists or key-value pairs for word translations or definitions.

Why convert bgl to dic?

Converting BGL to DIC is useful if you want to use Babylon dictionaries in other applications that support the DIC format, such as spell checkers, language tools, or custom dictionary software. This conversion allows for broader compatibility and easier integration with different platforms.

How to convert bgl to dic

Direct conversion from BGL to DIC is not natively supported by most dictionary tools, but you can achieve this in two steps:

1. Extract the contents of the BGL file to a readable format (like TXT or CSV).
2. Convert the extracted file to the DIC format required by your target application.

Recommended software for conversion

• pyglossary (cross-platform, open-source):
  • Supports BGL file reading and exporting to various formats, including Hunspell DIC.
  • Steps:
    1. Install pyglossary from GitHub.
    2. Open pyglossary and use File → Open to select your BGL file.
    3. Choose File → Save As and select the DIC format (e.g., Hunspell DIC).
• Stardict Tools (for advanced users):
  • Convert BGL to StarDict, then use StarDict tools to export to DIC.

Tips for successful conversion

• Check the encoding of your output file to ensure compatibility with your target application.
• Review the formatting of the DIC file, as some applications require specific structures (e.g., one word per line).
• If you encounter issues, consult the documentation for your dictionary software or try alternative export formats.

Conclusion

Converting BGL to DIC enables you to use Babylon dictionaries in a wider range of applications. pyglossary is the most user-friendly and versatile tool for this task, supporting both extraction and conversion in a few simple steps.